Open Treaties
國際公約中英雙語結構化資料集 · Bilingual International Treaty Corpus
28
公約
1,914
條文
ZH/EN
雙語
GitHub
CC0 1.0 + MIT
基礎體制
UN System
聯合國憲章
Charter of the United Nations
111 條 Articles
國際法院規約
Statute of the International Court of Justice
70 條 Articles
條約法
Treaty Law
維也納條約法公約
Vienna Convention on the Law of Treaties
85 條 Articles
人權法
Human Rights
世界人權宣言
Universal Declaration of Human Rights
30 條 Articles
公民與政治權利國際公約
International Covenant on Civil and Political Rights
53 條 Articles
經濟社會文化權利國際公約
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
31 條 Articles
公民權利和政治權利國際公約任擇議定書
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
14 條 Articles
旨在廢除死刑的公民權利和政治權利國際公約第二項任擇議定書
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
11 條 Articles
經濟社會文化權利國際公約任擇議定書
Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
22 條 Articles
消除對婦女一切形式歧視公約
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
30 條 Articles
兒童權利公約
Convention on the Rights of the Child
54 條 Articles
身心障礙者權利公約
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
50 條 Articles
禁止酷刑公約
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
33 條 Articles
消除一切形式種族歧視國際公約
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
25 條 Articles
海洋法
Law of the Sea
聯合國海洋法公約
United Nations Convention on the Law of the Sea
320 條 Articles
外交領事法
Diplomatic & Consular
維也納外交關係公約
Vienna Convention on Diplomatic Relations
53 條 Articles
維也納領事關係公約
Vienna Convention on Consular Relations
79 條 Articles
國際人道法
IHL
日內瓦第一公約
Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
64 條 Articles
日內瓦第二公約
Geneva Convention (II) for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
63 條 Articles
日內瓦第三公約
Geneva Convention (III) Relative to the Treatment of Prisoners of War
143 條 Articles
日內瓦第四公約
Geneva Convention (IV) Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
159 條 Articles
日內瓦公約第一附加議定書
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
102 條 Articles
日內瓦公約第二附加議定書
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)
28 條 Articles
國際刑法
International Criminal Law
國際刑事法院羅馬規約
Rome Statute of the International Criminal Court
131 條 Articles
防止及懲治危害種族罪公約
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
19 條 Articles
難民法
Refugee Law
關於難民地位的公約
Convention Relating to the Status of Refugees
46 條 Articles
反貪腐
Anti-Corruption
聯合國反貪腐公約
United Nations Convention against Corruption
71 條 Articles
太空法
Space Law
關於各國探測及使用外層空間包括月球與其他天體活動所應遵守原則的條約
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies
17 條 Articles